Los chicos de AdHoc Studio, responsable del exitoso juego de Dispatch, ha salido al paso de la polémica generada durante esta semana… todo para aclarar por qué la versión de su título en Nintendo Switch 1/2 incluye contenido censurado.
A través de una declaración en su discord oficial por parte de su co-fundador, Nick Herman, el equipo explicó que su intención original era lanzar el juego sin censura en las consolas de Nintendo, pero que las directrices de contenido de la compañía se lo impidieron, obligándolos a realizar modificaciones para poder publicarlo.
Herman comenzó recordando el punto clave que Nintendo también ha reiterado, cualquier juego en su plataforma debe recibir la calificación de edad del organismo correspondiente (como PEGI o ESRB) y, crucialmente, cumplir con las reglas de contenido internas de Nintendo. Así es como afirmó lo siguiente:
Nintendo tiene directrices de contenido. Nuestro juego no las cumplía, así que hicimos cambios que nos permitieron lanzarlo en su plataforma. Esto es lo que ha pasado.
Además, añadió que, dado que son los mismos creadores que lanzaron una versión sin censura en otras plataformas, asumieron que sería obvio que la modificación fue una exigencia externa. El estudio partió con una idea equivocada. Al ver que en el catálogo de Nintendo Switch hay títulos como The Witcher y Cyberpunk 2077 con contenido para adultos, asumieron que Dispatch podría lanzarse sin problemas. Sin embargo, durante el proceso de desarrollo para las consolas de Nintendo, quedó claro que eso no sería posible bajo las reglas aplicables a su juego en particular.
Ante esta situación, AdHoc Studio pidió que en la ficha del juego en la eShop apareciera un mensaje advirtiendo a los usuarios sobre la diferencia de contenido respecto a otras plataformas. Aquí es donde admiten que cometieron un error de ubicación. El equipo decidió colocar la advertencia en un campo de descargo de responsabilidad, en lugar de en la sección principal Acerca del juego. Herman reconoció el fallo y asumió la culpa por la mala ubicación y confirmó que ya ha sido corregida:
Ahora, en la descripción del juego en la eShop se puede leer claramente la nota de «Se ha modificado parte del contenido para adultos de la versión original de Dispatch». Las modificaciones concretas consisten en tapar con rectángulos negros pechos, penes y gestos obscenos, además de omitir palabras consideradas ofensivas.
Un tema que la declaración del estudio no aborda es la posibilidad de tener versiones regionales diferentes, algo que otros juegos como Cyberpunk 2077 han implementado. Por ejemplo, ese título tiene una versión censurada específica para el estricto sistema de calificación CERO de Japón, mientras que en occidente el contenido es el original (con opción de censura voluntaria). Por ahora, AdHoc Studio solo menciona que están trabajando con Nintendo para tratar de reducir el nivel de censura en futuras actualizaciones, pero no aclara si explorarán la opción de lanzar una versión sin cortes para regiones occidentales bajo una calificación de edad diferente.
¿Qué tal? A mi me parece pésimo que este tipo de situaciones ocurran, sobre todo cuando ya hay títulos que se pasan por el ojete este tipo de elementos, por lo que resultan un poco extrañas en comparación. No sé si será discriminación al ser un equipo de desarrollo pequeño, qué se yo… pero ojalá y se pueda cambiar a futuro con actualizaciones.
Vía | Nintendo Life | Reddit
